〜わけではない (öyle değil / mutlaka değil)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V / i-sıfat plain / na-sıfat-な / İsim-な + わけではない

Açıklama

〜わけではない, 'X anlamına gelmez / mutlaka X değil' tarzında yumuşak/sınırlı red ifadesidir. 'Tamamen reddetmek değil, ama belirli bir nüansı düzeltme'. 'Japonca'yı sevmediğim anlamına gelmez' = 日本語が嫌いなわけではない. Çekim: V/i-sıfat plain doğrudan; na-sıfat-な; İsim-な + わけではない. わけがない ile fark KRİTİK: わけがない 'asla, mantıken imkansız'; わけではない 'tamamen değil, kısmen olabilir'. Konuşmacı önyargıyı düzeltmek istiyor. Yumuşak iletişim için ideal. Kısaltma: わけじゃない (samimi).

Örnek cümleler

• 嫌きらいなわけではないが、あまり食たべたくない。
  Kirai na wake dewa nai ga, amari tabetakunai.
  Sevmediğim anlamına gelmez ama pek yemek istemiyorum.
• 忙いそがしいわけではないが、今日きょうは休やすみたい。
  Isogashii wake dewa nai ga, kyou wa yasumitai.
  Meşgul olduğumdan değil ama bugün dinlenmek istiyorum.
• 行いかないわけではない。ただ、少すこし考かんがえたい。
  Ikanai wake dewa nai. Tada, sukoshi kangaetai.
  Gitmeyeceğim anlamına gelmez. Sadece biraz düşünmek istiyorum.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.