〜わりに (-e göre / X olduğu halde)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V/i-sıfat plain / na-sıfat-な / İsim-の + わりに

Açıklama

〜わりに, 'X-e göre / X olduğu halde Y' anlamında beklenti-değerlendirme yapısıdır. Genelde olumlu sürpriz (beklenenden iyi). 'Fiyatına göre kalite iyi' = 値段の割に、品質がいい. Çekim: V/i-sıfat plain / na-sıfat-な / İsim-の + わりに. にしては (Phase 7) ile yakın anlam — niceliksel beklentide にしては; oran/orantısal beklentide わりに. 'Yaşına göre olgun' = 年の割に大人っぽい.

Örnek cümleler

• 値段ねだんのわりに品質ひんしつがいいです。
  Nedan no wari ni hinshitsu ga ii desu.
  Fiyatına göre kalitesi iyi.
• この店みせは安やすいわりにおいしいです。
  Kono mise wa yasui wari ni oishii desu.
  Bu restoran ucuz olmasına göre lezzetli.
• 兄あには年としのわりに若わかく見みえます。
  Ani wa toshi no wari ni wakaku miemasu.
  Abim yaşına göre genç görünüyor.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.