〜を踏まえて (X-i göz önünde tutarak / X-e dayanarak)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: İsim + を踏まえて / を踏まえた

Açıklama

〜を踏まえて, 'X-i göz önünde tutarak / X-e dayanarak' anlamında, bir karar veya açıklamayı önceki bilgiye/duruma bağlamak için kullanılır. 踏まえる = (zemin olarak) ayağa basmak, dayanak almak. Yapı: İsim + を踏まえて (sıfat hâli を踏まえた + isim). 'Sonuçları göz önünde tutarak yeni plan yapacağız' = 結果を踏まえて、新しい計画を立てる. Akrabalar: に基づいて (X temel alarak — daha resmî), を考慮して (X-i hesaba katarak). を踏まえて iş raporu, akademik analiz, sunum üslubunda doğaldır.

Örnek cümleler

• 前回ぜんかいの経験けいけんを踏ふまえて、計画けいかくを見直みなおす。
  Zenkai no keiken o fumaete, keikaku o minaosu.
  Geçen seferki deneyimi göz önünde tutarak planı gözden geçiriyoruz.
• 調査結果ちょうさけっかを踏ふまえて、新あたらしい方針ほうしんを決きめた。
  Chōsa kekka o fumaete, atarashii hōshin o kimeta.
  Araştırma sonuçlarını dikkate alarak yeni politika belirledik.
• みなさんの意見いけんを踏ふまえて、内容ないようを修正しゅうせいしました。
  Minasan no iken o fumaete, naiyō o shūsei shimashita.
  Herkesin görüşünü dikkate alarak içeriği düzelttim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.