〜を皮切りに (X-i ilk adım sayarak)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: İsim + を皮切りに / を皮切りとして

Açıklama

〜を皮切りに, 'X-i başlangıç / ilk adım sayarak' anlamında, bir dizi olayın açılış hareketini gösterir. 皮切り = ilk müdahale, başlangıç noktası. 'Tokyo'yu ilk adım sayarak Asya turnesi başladı' = 東京を皮切りに、アジアツアーが始まった. Yapı: İsim + を皮切りに. Akrabalar: を始めとして (X başta olmak üzere — örnek vurgu), をきっかけに (tetikleyici). を皮切りに ardından sıkça 'genişleme/yayılma' anlatılır; ticari/sanatsal duyurularda yaygın.

Örnek cümleler

• 彼かれの発言はつげんを皮切かわきりに、議論ぎろんが一気いっきに広ひろがった。
  Kare no hatsugen o kawakiri ni, giron ga ikki ni hirogatta.
  Onun açıklamasını ilk adım sayarak tartışma birden büyüdü.
• 東京公演とうきょうこうえんを皮切かわきりに、全国ぜんこくツアーが始はじまった。
  Tōkyō kōen o kawakiri ni, zenkoku tsuā ga hajimatta.
  Tokyo konseriyle başlayarak ülke turu başladı.
• その会社かいしゃは大阪おおさかを皮切かわきりに、各地かくちに店みせを出だした。
  Sono kaisha wa Ōsaka o kawakiri ni, kakuchi ni mise o dashita.
  Şirket Osaka’yı ilk adım sayıp çeşitli yerlerde mağaza açtı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.