〜を機に (X-i vesile alarak — kısa varyant)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: İsim + を機に

Açıklama

〜を機に, 'X-i vesile bilerek / X fırsatıyla' anlamında, を契機に'in kısa ve biraz daha gündelik karşılığıdır. Anlam neredeyse aynı: bir olayı tetikleyici sayıp sonrasında gelen değişimi anlatır. 機 = fırsat, dönüm noktası. Yapı: İsim + を機に. 'Doğum gününü vesile bilerek yeni bir başlangıç yaptı' = 誕生日を機に、新たなスタートを切った. Akrabalar: を契機に (resmî), をきっかけに (en gündelik). を機に kişisel hayat olaylarını anlatırken çok doğal.

Örnek cümleler

• 退職たいしょくを機きに、田舎いなかへ引ひっ越こすことにした。
  Taishoku o ki ni, inaka e hikkosu koto ni shita.
  Emekliliği vesile ederek kırsala taşınmaya karar verdim.
• 引ひっ越こしを機きに、家具かぐを買かい替かえた。
  Hikkoshi o ki ni, kagu o kaikaeta.
  Taşınmayı vesile edip mobilyaları yeniledim.
• 旅行りょこうを機きに、写真しゃしんを始はじめました。
  Ryokō o ki ni, shashin o hajimemashita.
  Seyahati vesile ederek fotoğrafçılığa başladım.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.