〜を前にして (X karşısında / X-den önce)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: İsim + を前にして / を前に

Açıklama

〜を前にして, 'X karşısında / X-i karşına alarak' anlamında bir olayın ya da kişinin önünde durulan, beklenen anı belirtir. Yapı: İsim + を前にして (varyant: を前に). 'Sınav öncesinde gerginim' = 試験を前にして緊張している. Akrabalar: の前に (X-den önce — sade zaman), に向かって (X-e doğru — yön). を前にして dramatik anlatımda + önemli olay öncesinde duygusal arka plan kurar.

Örnek cümleler

• 大事だいじな発表はっぴょうを前まえにして、彼かれは緊張きんちょうしていた。
  Daiji na happyō o mae ni shite, kare wa kinchō shite ita.
  Önemli sunum öncesi gergindi.
• 試験しけんを前まえにして、学生がくせいたちは静しずかになった。
  Shiken o mae ni shite, gakusei-tachi wa shizuka ni natta.
  Sınav öncesinde öğrenciler sessizleşti.
• 卒業そつぎょうを前まえにして、少すこし寂さびしかった。
  Sotsugyō o mae ni shite, sukoshi sabishikatta.
  Mezuniyet öncesinde biraz hüzünlüydüm.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.