〜を巡って (X-i etrafında / X-i merkez alarak)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: İsim + を巡って / を巡る

Açıklama

〜を巡って, 'X konusu etrafında / X-i merkez alarak' anlamında, bir mesele üzerinde tartışma, mücadele, anlaşmazlık dönen durumları anlatır. 巡る = dolanmak, çevresinde dönmek. Yapı: İsim + を巡って (sıfat hâli を巡る + isim). 'Yeni yasa konusunda tartışmalar sürüyor' = 新法を巡って議論が続いている. Akrabalar: について (X hakkında — nötr), に関して (X-le ilgili). を巡って çatışma, anlaşmazlık, tartışma temalarına özellikle yatkın; haber dilinde sıktır.

Örnek cümleler

• 新あたらしい法律ほうりつを巡めぐって、激はげしい議論ぎろんが続つづいている。
  Atarashii hōritsu o megutte, hageshii giron ga tsuzuite iru.
  Yeni yasa konusunda hararetli tartışmalar sürüyor.
• 土地とちの利用りようを巡めぐって、住民じゅうみんと会社かいしゃが対立たいりつしている。
  Tochi no riyō o megutte, jūmin to kaisha ga tairitsu shite iru.
  Arazinin kullanımı konusunda halkla şirket karşı karşıya geliyor.
• その発言はつげんを巡めぐって、多おおくの批判ひはんが出でた。
  Sono hatsugen o megutte, ōku no hihan ga deta.
  O sözler etrafında birçok eleştiri çıktı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.