〜を境に (X-i sınır olarak / X-ten itibaren)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Ad/zaman + を境に + cümle

Açıklama

〜を境に, 'X-i sınır olarak / X-ten itibaren' anlamında bir olayın iki dönemi (öncesi ve sonrası) belirgin biçimde ayırdığını belirten resmî yapıdır. Yapı: Ad veya zaman + を境に + cümle. 'O olaydan sonra hayatım değişti' = あの事件を境に、人生が変わった. Akrabalar: 以来 (X-ten beri — sade), から (X-tan itibaren — gündelik). を境に dönüm noktası vurgulu yapı; biyografi, kriz analizi ve haber dilinde doğal akar.

Örnek cümleler

• 結婚けっこんを境さかいに、生活せいかつスタイルが変かわった。
  Kekkon o sakai ni, seikatsu sutairu ga kawatta.
  Evlilikten itibaren yaşam tarzım değişti.
• 事故じこを境さかいに、彼かれは安全あんぜんに気きをつけるようになった。
  Jiko o sakai ni, kare wa anzen ni ki o tsukeru yō ni natta.
  Kazadan sonra güvenliğe dikkat etmeye başladı.
• 四月しがつを境さかいに、店みせの客きゃくが増ふえた。
  Shigatsu o sakai ni, mise no kyaku ga fueta.
  Nisandan itibaren mağazanın müşterileri arttı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.