〜をして (X-i öyle bir konuma getir ki)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Kişi + をして + ettirgen fiil

Açıklama

〜をして, 'X-i öyle bir duruma sok ki / X-e bunu yaptıracak kadar' anlamında bir kişinin/şeyin önemli/şaşırtıcı bir tepki vermesini sağladığını vurgulayan klasik ettirgen yapıdır. Yapı: Kişi + をして + ettirgen fiil (せる/させる). 'Ustayı bile şaşırtacak kadar iyi' = 名人をしてうならせるほどだ. Akrabalar: にも (X-e bile — gündelik vurgu), でさえ (X bile — sade). をして edebi/yazılı tını taşır; eleştiri, edebi yorum, övgü cümlelerinde doğal akar.

Örnek cümleler

• 彼かれをしてそう言いわせるほど、その演奏えんそうは素晴すばらしかった。
  Kare o shite sō iwaseru hodo, sono ensō wa subarashikatta.
  Ona bile öyle söyletecek kadar performans harikaydı.
• 専門家せんもんかをして認みとめさせるほどの技術ぎじゅつだ。
  Senmonka o shite mitomesaseru hodo no gijutsu da.
  Uzmanlara bile kabul ettirecek kadar bir teknoloji.
• その景色けしきは、旅人たびびとをして言葉ことばを失うしなわせた。
  Sono keshiki wa, tabibito o shite kotoba o ushinawaseta.
  O manzara gezgini bile sözsüz bıraktı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.