〜を通して (X aracılığıyla / X boyunca)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Ad + を通して + cümle

Açıklama

〜を通して, 'X aracılığıyla' veya 'X boyunca' anlamında ya bir aracın/yolun kullanılmasını ya da bir zaman dilimi boyunca devam eden durumu belirten yapıdır. Yapı: Ad + を通して + cümle. 'Arkadaşı aracılığıyla tanıdım' = 友達を通して知り合った. 'Yıl boyunca sıcak' = 一年を通して暖かい. Akrabalar: を通じて (eş anlamlı — 'aracılığıyla' baskın), で (X-de — sade). を通して resmî/yazılı tonda hem aracılık hem süreklilik anlamı taşır; rapor, anlatı ve coğrafya açıklamalarında doğal akar.

Örnek cümleler

• 彼女かのじょを通とおしてその情報じょうほうを得えた。
  Kanojo o tooshite sono jouhou o eta.
  O bilgiyi onun aracılığıyla edindim.
• 友人ゆうじんを通とおして先生せんせいに連絡れんらくした。
  Yuujin o tooshite sensei ni renraku shita.
  Arkadaşım aracılığıyla öğretmenle iletişime geçtim.
• 仕事しごとを通とおして多おおくのことを学まなんだ。
  Shigoto o tooshite ooku no koto o mananda.
  İş sayesinde birçok şey öğrendim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.