〜を問わず (X-i sormadan / X-ten bağımsız)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: İsim + を問わず

Açıklama

〜を問わず, 'X-i sormadan / X farketmeksizin' anlamında bir özelliğin ya da kategorinin ayırt edilmediğini belirtir. 問う = sormak, ayırmak; 問わず = sormadan. Yapı: İsim + を問わず. 'Yaş gözetmeksizin herkes katılabilir' = 年齢を問わず誰でも参加できる. Akrabalar: にかかわらず (X-le alakasız — eş anlamlı), を限らず (sınırlanmaksızın). を問わず genelde kategorik öğelerle (age, sex, nationality, season vb.) eşleşir; iş ilanı + duyurularda sıktır.

Örnek cümleler

• 性別せいべつを問とわず、誰だれでも応募おうぼできる。
  Seibetsu o towazu, dare demo ōbo dekiru.
  Cinsiyet fark etmeksizin herkes başvurabilir.
• このイベントは年齢ねんれいを問とわず参加さんかできます。
  Kono ibento wa nenrei o towazu sanka dekimasu.
  Bu etkinliğe yaş fark etmeksizin katılabilirsiniz.
• 国籍こくせきを問とわず、多おおくの人ひとが働はたらいている。
  Kokuseki o towazu, ōku no hito ga hataraite iru.
  Milliyet fark etmeksizin birçok insan çalışıyor.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.