〜を余儀なくされる (X-e mecbur bırakılmak)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: İsim + を余儀なくされる

Açıklama

〜を余儀なくされる, 'X-e mecbur bırakılmak / X-i kabul etmek zorunda kalmak' anlamında, dışarıdan gelen baskı sebebiyle başka seçenek olmayan durumu anlatır. 余儀ない = 'başka çare yok'. Yapı: İsim + を余儀なくされる. 'Salgın yüzünden iptale mecbur kalındı' = 感染症のため、中止を余儀なくされた. Akrabalar: ざるを得ない (kabullenmiş zorunluluk — N3), 仕方なく (çaresiz). を余儀なくされる resmî tonlu, haber/yazılı raporda doğal akar.

Örnek cümleler

• 台風たいふうのため、出発しゅっぱつの延期えんきを余儀よぎなくされた。
  Taifū no tame, shuppatsu no enki o yogi naku sareta.
  Tayfun nedeniyle yola çıkışı ertelemek zorunda kalındı.
• 大雪おおゆきで、イベントの中止ちゅうしを余儀よぎなくされた。
  Ōyuki de, ibento no chūshi o yogi naku sareta.
  Yoğun kar nedeniyle etkinliği iptal etmek zorunda kalındı.
• 資金不足しきんぶそくにより、計画けいかくの変更へんこうを余儀よぎなくされた。
  Shikin busoku ni yori, keikaku no henkō o yogi naku sareta.
  Fon eksikliği nedeniyle planı değiştirmek zorunda kalındı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.