〜や否や (resmî 'olur olmaz')

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-plain + や / や否や

Açıklama

〜や否や, 'X olur olmaz hemen Y' anlamında çok formal/edebi anlık sıra yapısıdır. 'Onun anlattığını duyar duymaz ağlamaya başladı' = 彼の話を聞くや否や、彼女は泣き出した. Çekim: V-plain + や veya や否や (否や 'olur olmaz' vurgu). が早いか / たとたん ile aynı işlev ama や否や en formal. Klasik edebiyat, akademik metin, gazete başlığında. 'Olay duyulur duyulmaz panik başladı' = 事件が知られるや否や、混乱が広がった.

Örnek cümleler

• 彼かれの話はなしを聞きくや否いなや、彼女かのじょは泣なき出だした。
  Kare no hanashi o kiku ya ina ya, kanojo wa nakidashita.
  Onun anlattığını duyar duymaz ağlamaya başladı.
• 社長しゃちょうが入はいるや否いなや、会議室かいぎしつは静しずかになった。
  Shachō ga hairu ya ina ya, kaigishitsu wa shizuka ni natta.
  Başkan girer girmez toplantı odası sessizleşti.
• 知らせしらせを受うけるや否いなや、彼かれは出発しゅっぱつした。
  Shirase o ukeru ya ina ya, kare wa shuppatsu shita.
  Haberi alır almaz yola çıktı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.