〜やむを得ない (kaçınılmaz / başka çare yok)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: İsim / V-plain + やむを得ない / やむをえず

Açıklama

〜やむを得ない, 'kaçınılmaz / başka çare yok' anlamında, kabullenilmiş bir zorunluluğu ifade eder. やむ = durmak; やむを得ない = 'durmak elden gelmiyor'. Yapı: İsim / V-plain + やむを得ない (zarf hâli やむをえず - 'çaresiz olarak'). 'Hava nedeniyle iptal kaçınılmaz' = 天候のため中止はやむを得ない. Akrabalar: ざるを得ない (eş anlamlı, eylem hâli), しかたがない (gündelik). やむを得ない resmî tonu olan kabullenilmiş çaresizliktir.

Örnek cümleler

• 急用きゅうようができたため、欠席けっせきするのもやむを得えない。
  Kyūyō ga dekita tame, kesseki suru no mo yamu o enai.
  Acil bir iş çıktığı için devamsızlık kaçınılmaz.
• 台風たいふうのため、試合しあいの中止ちゅうしはやむを得えなかった。
  Taifū no tame, shiai no chūshi wa yamu o enakatta.
  Tayfun nedeniyle maçın iptali kaçınılmazdı.
• 予算よさんが足たりず、計画けいかくを縮小しゅくしょうするのはやむを得えない。
  Yosan ga tarizu, keikaku o shukushō suru no wa yamu o enai.
  Bütçe yetmediği için planı küçültmek kaçınılmaz.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.