〜矢先に (tam X anında / X-e tam başlamışken)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: V-ようと思った/V-た + 矢先に

Açıklama

〜矢先に, 'tam X-e başlamışken / X düşüneceği anda' anlamında bir niyetin gerçekleşmesi sırasında ya da tam ardından beklenmedik bir olayın araya girdiğini söyler. 矢先 = 'okun sivri ucu, tam an'. Yapı: V-ようと思った / V-た + 矢先に. 'Tam çıkacaktım ki yağmur yağdı' = 出かけようとした矢先に、雨が降り出した. Akrabalar: ところに (X yaparken — sade), とたんに (anlık ardından). 矢先に dramatik anlatımda, anlık dönüm noktası vurgusu için doğal akar.

Örnek cümleler

• 出張しゅっちょうに行いこうとした矢先やさきに、家族かぞくが病気びょうきになった。
  Shucchō ni ikō to shita yasaki ni, kazoku ga byōki ni natta.
  Tam iş gezisine çıkacakken aileden biri hastalandı.
• 帰かえろうとした矢先やさきに、上司じょうしに呼よばれた。
  Kaerō to shita yasaki ni, jōshi ni yobareta.
  Tam eve dönecekken patron çağırdı.
• 店みせを開あけた矢先やさきに、電話でんわが鳴なった。
  Mise o aketa yasaki ni, denwa ga natta.
  Dükkânı açar açmaz telefon çaldı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.