やはり (yine de / beklediğim gibi — formal)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: やはり + cümle

Açıklama

やはり, 'yine de / sonuçta / beklediğim gibi' anlamında resmî adverbtir. Üç ana kullanım: 1) Beklenti onayı — 'beklediğim gibi haklıydı' = やはり、彼が正しかった. 2) Kararlılık — '一晩考えたが、やはり行く' (Bir gece düşündüm, yine de gideceğim). 3) Genel doğru — 'やはり日本料理が一番' (Yine de Japon yemeği bir başka). Çekim: やはり + cümle. Samimi versiyonu やっぱり. Resmî yazıda やはり, konuşmada やっぱり tercih edilir.

Örnek cümleler

• やはり、彼かれが正ただしかった。
  Yahari, kare ga tadashikatta.
  Beklediğim gibi, o haklıydı.
• やはりこの店みせは人気にんきがあります。
  Yahari kono mise wa ninki ga arimasu.
  Beklendiği gibi bu dükkân popüler.
• 高たかいですが、やはり買かいます。
  Takai desu ga, yahari kaimasu.
  Pahalı ama yine de alacağım.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.