〜ようなものだ (X gibi bir şey / pratikte X demek)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-plain / İsim-の / Sıfat + ようなものだ

Açıklama

〜ようなものだ, 'pratikte X gibi bir şey / X demek' anlamında bir durumu, başka bir kavramla benzeştirip yumuşak bir genelleme yapar. Yapı: V-plain / İsim-の / Sıfat + ようなものだ. 'Gece çalışmak gündüz uyumamak gibi bir şey' = 夜働くのは昼寝ないようなものだ. Akrabalar: みたいなものだ (gündelik), と同じだ (X-le aynı). ようなものだ konuşmaya yumuşak bir 'eşitleme' tonu verir; öğretmen-öğrenci sohbetinde, açıklamada doğaldır.

Örnek cümleler

• あの作業さぎょうは機械きかいを動うごかすようなものだ。
  Ano sagyō wa kikai o ugokasu yō na mono da.
  O iş makineyi çalıştırmak gibi bir şey.
• 毎日まいにち復習ふくしゅうするのは、筋肉きんにくを育そだてるようなものです。
  Mainichi fukushū suru no wa, kinniku o sodateru yō na mono desu.
  Her gün tekrar yapmak kas geliştirmek gibi bir şeydir.
• このアプリは小ちいさな先生せんせいのようなものです。
  Kono apuri wa chiisana sensei no yō na mono desu.
  Bu uygulama küçük bir öğretmen gibi bir şey.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.