〜よりほかない (başka çare yok)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-plain + よりほかない

Açıklama

〜よりほかない, 'X-ten başka çare yok / X yapmaktan başka yol yok' anlamı taşır. Tek seçenek vurgu. 'Vazgeçmekten başka çare yok' = 諦めるよりほかない. Çekim: V-plain (sözlük) + よりほかない. しかない ile yakın anlam ama よりほかない daha vurgulu/kararsız. Olumsuz çaresizlik tonu — 'kötü ama tek yol'. 'İptal etmekten başka çare yok' = 中止するよりほかない (üzücü ama gerek).

Örnek cümleler

• もう諦あきらめるよりほかない。
  Mō akirameru yori hoka nai.
  Artık vazgeçmekten başka çare yok.
• 電車でんしゃがないので、歩あるくよりほかない。
  Densha ga nai node, aruku yori hoka nai.
  Tren olmadığı için yürümekten başka çare yok.
• 失敗しっぱいしたなら、謝あやまるよりほかない。
  Shippai shita nara, ayamaru yori hoka nai.
  Hata yaptıysan özür dilemekten başka çare yok.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.