〜よりまし (X-ten iyi / X-e tercih edilir)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: V-plain / İsim + よりまし

Açıklama

〜よりまし, 'X-ten iyi / hiç olmamasından iyi' anlamında iki kötü seçenek arasında daha az kötü olanı belirten yapıdır. まし = 'daha iyi'. Yapı: V-plain / İsim + よりまし. 'Hiç olmamasından, geç de olsa olması iyidir' = 何もないよりましだ. Akrabalar: ほうがいい (X daha iyi — gündelik), にすぎない (sadece X). よりまし karamsar/kabullenmiş tını taşır; kötü iki seçenek arasında 'daha az kötü' tercihi verir.

Örnek cümleler

• 雨あめに濡ぬれるよりは、傘かさを借かりる方ほうがましだ。
  Ame ni nureru yori wa, kasa o kariru hō ga mashi da.
  Yağmurda ıslanmaktansa şemsiye ödünç almak daha iyi.
• 何なにもしないより、少すこしでも勉強べんきょうした方ほうがましだ。
  Nani mo shinai yori, sukoshi demo benkyō shita hō ga mashi da.
  Hiçbir şey yapmamaktansa biraz da olsa çalışmak daha iyi.
• 一人ひとりで悩なやむより、友達ともだちに相談そうだんする方ほうがましだ。
  Hitori de nayamu yori, tomodachi ni sōdan suru hō ga mashi da.
  Tek başına dertlenmektense arkadaşına danışmak daha iyi.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.