〜よりにもよって (sen bunca seçenek varken X-i seçtin / tam X)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: よりにもよって + cümle

Açıklama

〜よりにもよって, 'sen bunca seçenek varken X-i seçtin' anlamında özellikle kötü/şanssız bir tercihi şikâyetkâr biçimde dile getirir. Yapı: よりにもよって + cümle. 'Tam doğum günümde araba bozuldu' = よりにもよって誕生日に車が故障した. Akrabalar: ことよりにも (X-den çok daha — sade), わざわざ (özellikle / bilinçli — başka anlam). よりにもよって sürpriz/hayal kırıklığı tonu yaratır.

Örnek cümleler

• よりにもよって、こんな日ひに雨あめが降ふるなんて。
  Yori ni mo yotte, konna hi ni ame ga furu nante.
  Tam da böyle bir günde yağmur yağması yok mu!
• よりにもよって、試験しけんの前日ぜんじつに熱ねつが出でた。
  Yori ni mo yotte, shiken no zenjitsu ni netsu ga deta.
  Tam sınavdan önceki gün ateşim çıktı.
• よりにもよって、一番いちばん忙いそがしい時間じかんに電話でんわが来きた。
  Yori ni mo yotte, ichiban isogashii jikan ni denwa ga kita.
  Tam en yoğun saatte telefon geldi.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.