〜ようものなら (eğer X olursa — formal koşul)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-volitional + ものなら

Açıklama

〜ようものなら, 'eğer X olursa (kötü sonuç olur)' anlamı taşır. Hipotetik bir kötü senaryo. 'Başarısız olursak büyük olay olur' = 失敗しようものなら、大変なことになる. Çekim: V-volitional + ものなら. ば/たら ile yakın koşul ama ようものなら 'kötü sonuç vurgu — eğer öyle bir şey olursa' formal/dramatik. Edebi/yazılı bağlamda yaygın. Olumsuz sonuçla mutlaka birleşir.

Örnek cümleler

• 失敗しっぱいしようものなら、大変たいへんなことになる。
  Shippai shiyou mono nara, taihen na koto ni naru.
  Başarısız olursak büyük olay olur.
• この秘密ひみつがばれようものなら、皆みんなが困こまる。
  Kono himitsu ga bareyou mono nara, minna ga komaru.
  Bu sır ortaya çıkarsa herkes zor durumda kalır.
• 一度いちどでも約束やくそくを破やぶろうものなら、信用しんようを失うしなう。
  Ichido demo yakusoku o yaburou mono nara, shin'you o ushinau.
  Bir kere bile sözünü bozarsan güvenini kaybedersin.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.