全然〜ない (hiç -mez)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: 全然 + V-ない / 全然 + sıfat-くない

Açıklama

全然〜ない, 'hiç / kesinlikle ... değil' anlamı taşır. Mutlak olumsuzluk vurgu. 'Son zamanlarda hiç egzersiz yapmıyorum' = 最近、全然運動していない. Yapı: 全然 + V-ない / 全然 + i-sıfat-くない / 全然 + na-sıfat-じゃない. Modern Japonca'da olumsuzla birlikte güçlü olumsuzluk vurgu standarttır. ÖNEMLİ: bazı genç konuşmacılar 全然 + olumlu da kullanır ('全然大丈夫' = tamamen iyiyim) — gramer kuralı dışı ama yaygın slang. Standard öğrenim için olumsuzla bağlanır. なかなか〜ない ile farkı: なかなか sabırsızlık / bekleyiş; 全然 mutlak yok.

Örnek cümleler

• 最近さいきん、全然ぜんぜん運動うんどうしていません。
  Saikin, zenzen undō shite imasen.
  Son zamanlarda hiç egzersiz yapmıyorum.
• この問題もんだいは全然ぜんぜん分わかりません。
  Kono mondai wa zenzen wakarimasen.
  Bu soruyu hiç anlamıyorum.
• この店みせは全然ぜんぜん高たかくないです。
  Kono mise wa zenzen takaku nai desu.
  Bu mağaza hiç pahalı değil.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.