〜ずくめ (sırf X / X dolu — daha çok olumlu)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: İsim + ずくめ

Açıklama

〜ずくめ, 'sırf X / X dolu / yalnız X' anlamında bir grubun ya da durumun tamamen tek tip öğeyle kaplı olduğunu vurgular. Yapı: İsim + ずくめ. 'Bugün hep iyi şeyler oldu' = 今日はいいことずくめだった. Akrabalar: だらけ (kötü/dolu — gündelik), ばかり (yalnız X — sade). ずくめ olumlu sıfatlarla daha sık eşleşir (good things, smiles, surprises); olumsuz olduğunda 'siyahlar içinde' gibi tasvir verir.

Örnek cümleler

• 今日きょうはいいことずくめの一日いちにちだった。
  Kyō wa ii koto-zukume no ichinichi datta.
  Bugün baştan sona iyi şeylerle dolu bir gündü.
• 彼女かのじょは黒くろずくめの服装ふくそうで現あらわれた。
  Kanojo wa kuro-zukume no fukusō de arawareta.
  O, baştan aşağı siyah kıyafetle ortaya çıktı.
• 旅行りょこうはごちそうずくめで、毎日まいにち楽たのしかった。
  Ryokō wa gochisō-zukume de, mainichi tanoshikatta.
  Seyahat ziyafetlerle doluydu; her gün keyifliydi.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.