Matte Ne Demek?

待って (まって) · matte · Anime ve Popüler Kültür

Matte (待って), matsu (beklemek) fiilinin te-formudur ve "bekle!" demenin günlük yoludur. Kibar hâli matte kudasai (lütfen bekleyin), en yaygın kalıbı ise chotto matte (biraz bekle, bir saniye)'dir.

Animelerde koşarak uzaklaşan birinin ardından bağırılan klasik repliktir. Resmî ortamda ise shoushou omachi kudasai (kısa bir süre bekleyiniz) kullanılır; mağaza ve telefon görüşmelerinin standart cümlesidir.

Örnek cümle

• ちょっと待ってください。
  Bir saniye bekleyin lütfen.

Sık sorulanlar

Chotto ne demek?

Biraz, azıcık demektir; aynı zamanda kibarca hayır demenin de yoludur: chotto... (şey, pek olmaz...)

Matte kaba mı?

Samimi ortamda normaldir; tanımadıklarına matte kudasai demek gerekir.

İlgili kelimeler

• Yamete
• Sumimasen

Anime ve Popüler Kültür bölümünden

• 漫画家 Mangaka
• メカ Mecha
• 漫画 Manga
• 先生 Sensei
• よし Yoshi
• 姫 Hime

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Japonca Nasıl Öğrenilir? Sıfırdan Başlayanlar İçin Yol Haritası
• Kanji Nasıl Ezberlenir? Kalıcı Ezber İçin 5 Teknik
• Yüz Mum Söndüğünde: Japonya'da Hayalet Hikâyeleri Neden Yaza Ait?

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.