Sumimasen Ne Demek?

すみません · sumimasen · Günlük Hayat

Sumimasen (すみません) üç işi birden yapar: yol sorarken dikkat çekmek (affedersiniz), hafif bir kusur için özür dilemek (özür dilerim) ve birinin zahmeti için teşekkür etmek (zahmet oldu, sağ olun).

Restoranda garson çağırmanın standart yolu da budur: Sumimasen! Konuşma dilinde suimasen diye telaffuz edildiği de olur. Tek kelime öğrenecek olsan Japonya'da en çok bu işine yarar.

Örnek cümle

• すみません、駅はどこですか。
  Affedersiniz, istasyon nerede?

Sık sorulanlar

Sumimasen teşekkür için nasıl kullanılır?

Biri senin için zahmete girdiğinde "zahmet verdim, sağ olun" tonunda söylenir; arigatou ile birlikte de kullanılabilir.

Garson nasıl çağrılır?

Sumimasen! demek yeterlidir; Japonya'da kaba değil, standart yoldur.

İlgili kelimeler

• Gomen
• Arigato

Günlük Hayat bölümünden

• さようなら Sayonara
• ただいま Tadaima
• 寒い Samui
• 本当 Hontou
• お大事に Kendine İyi Bak
• 子供 Kodomo

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Tokyo'da Çöp Ayırma: Yabancıyı Zorlayan Sistem, Bir Nezaket Dili
• Japonca Nasıl Öğrenilir? Sıfırdan Başlayanlar İçin Yol Haritası
• Jihanki: Japonya'nın Her Köşesindeki Sessiz Satıcı

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.