Otaku Ne Demek?
おたく · otaku · Anime ve Popüler Kültür
Otaku (おたく) aslında "sizin eviniz" anlamında kibar bir kelimeyken, 1980'lerden itibaren bir konuya evden çıkmayacak kadar gömülen tutkunları anlatan bir etikete dönüştü. Anime, manga, oyun, tren, idol: her alanın otakusu vardır.
Japonya'da kelime hâlâ hafif olumsuz bir gölge taşıyabilir; Batı'da ise anime hayranları kelimeyi gururla sahiplenir. Bu anlam farkını bilmek, Japonlarla konuşurken işine yarar.
Örnek cümle
- 彼はアニメおたくです。
O bir anime otakusudur.
Sık sorulanlar
Otaku olmak Japonya'da ayıp mı?
Eskisi kadar değil ama kelime hâlâ "aşırıya kaçmış meraklı" iması taşıyabilir. Bağlam önemlidir.
Weeb ile otaku aynı şey mi?
Weeb, Japon kültürüne özenen yabancılar için kullanılan İngilizce argodur; otaku ise Japonca kökenli genel tutkunluk kelimesidir.
İlgili kelimeler
Anime ve Popüler Kültür bölümünden
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Sıfırdan Japonca Öğrenmek: İlk 30 Günde Ne Yapmalı?
- Kırk Yedi Rōnin: Japonya'nın En Uzun İntikam Gecesi
- Japonca Ses Taklidi Kelimeleri: Yağmur Zaa Zaa Yağar, Kalp Doki Doki Atar
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.