Yare Yare Ne Demek?

やれやれ · yare yare · Anime ve Popüler Kültür

Yare yare (やれやれ), bir işin nihayet bittiğinde ya da bitmek bilmeyen bir sorun karşısında çıkarılan iç çekiştir. İçinde hem rahatlama hem yorgunluk vardır.

İki ayrı duyguya da bükülür: zor bir işi bitirince "oh be", sürekli sorun çıkaran biri karşısında "of ya, yine mi". Hangi anlama geldiğini ton ve bağlam belirler.

Anime kültüründe belli bir karakter tipiyle, olaylara mesafeli duran ve yorulmuş görünen kahramanla özdeşleşmiştir. Uzatılmış hâli yare yare daze de aynı bıkkınlığı taşır.

Örnek cümleler

• やれやれ、やっと終わった。
  Oh be, sonunda bitti.
• やれやれ、また同じ話か。
  Of ya, yine aynı hikâye.

Sık sorulanlar

Yare yare olumlu mu olumsuz mu?

İkisi de olabilir. Bir işin bitişinde rahatlama, tekrarlayan sorunda bıkkınlık bildirir.

Yare yare daze ne demek?

Aynı bıkkınlığın daha vurgulu ve erkeksi konuşma hâlidir.

İlgili kelimeler

• Ara Ara
• Mendokusai
• Yabai

Anime ve Popüler Kültür bölümünden

• ヤンデレ Yandere
• やった Yatta
• やめて Yamete
• ガチャ Gacha
• 漫画 Manga
• 声優 Seiyuu

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Ninja Gerçekte Kimdi? Shinobi'nin Efsaneler Ardındaki Tarihi
• Japonca Alfabesi: Hiragana, Katakana ve Kanji Farkı
• Yakuza'nın Doğuşu: Suç Değil, Toplumsal Boşluğun Hikâyesi

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.