Furigana Ne Demek?
ふりがな · furigana · Japonca Dil Kavramları
Furigana (ふりがな), bir kanjinin nasıl okunacağını göstermek için üstüne (dikey metinde yanına) minik hiragana ile yazılan okunuş notudur. Örneğin 漢字 kanjisinin üzerine küçük harflerle かんじ yazılır; okuyucu karakteri bilmese de sesletebilir.
Çocuk kitapları, shounen mangaları ve dil öğrenme materyalleri furiganayı bolca kullanır; bu yüzden manga, kanji öğrencisi için mükemmel bir okuma antrenmanıdır. Gazetelerde ise sadece nadir kanjilere furigana eklenir. Resmî formlarda "furigana" başlıklı satır, isminizin okunuşunu kana ile yazmanızı ister; Japonya'da yaşayanların sık karşılaştığı bir alandır.
Örnek cümle
- この漢字にふりがなを付けてください。
Bu kanjiye furigana ekler misiniz?
Sık sorulanlar
Furigana hangi alfabeyle yazılır?
Genellikle hiragana ile; yabancı kökenli kelimelerin okunuşunda katakana da kullanılabilir.
Manga okumak kanji öğrenmeye yarar mı?
Evet; çoğu shounen ve shoujo mangasında kanjilerin üstünde furigana bulunur, böylece hem hikâye okur hem okunuş ezberlersiniz.
İlgili kelimeler
Japonca Dil Kavramları bölümünden
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Japonca Nasıl Öğrenilir? Sıfırdan Başlayanlar İçin Yol Haritası
- Japonca Sayaç Kelimeleri: Üç Kedi mi, Üç Tane Kedi mi?
- JLPT Nedir? N5'ten N1'e Tüm Seviyeler Açıklaması
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.