Boku Ne Demek?
僕 (ぼく) · boku · Japonca Dil Kavramları
Japoncada "ben" demenin tek yolu yoktur ve seçtiğin kelime karşındakine senin hakkında bilgi verir. Boku (僕) erkeklerin kullandığı, kibar ama resmî olmayan zamirdir. Okulda, arkadaş arasında, ailede rahatça kullanılır.
Ore'ye göre daha yumuşak ve alçakgönüllüdür; watashi'ye göre daha samimidir. Bu yüzden animelerde nazik, çekingen ya da genç erkek karakterler genelde boku der. Karakterin zamir değiştirmesi bile bir anlatım aracıdır: büyüyen ya da sertleşen bir karakter boku'dan ore'ye geçebilir.
Kanjisi 僕 aslında "hizmetçi" anlamına gelir; zamirin içindeki alçakgönüllülük buradan gelir. Kadınların kullanması alışılmadıktır, ancak şarkı sözlerinde görülür.
Örnek cümleler
- 僕は日本語を勉強しています。
Ben Japonca çalışıyorum. - 僕もそう思う。
Ben de öyle düşünüyorum.
Sık sorulanlar
Boku ile ore farkı nedir?
Boku daha yumuşak ve kibardır; ore sert, samimi ve erkeksi durur.
Kadınlar boku kullanır mı?
Günlük hayatta alışılmadıktır. Şarkı sözlerinde ve bazı kurgu karakterlerde görülür.
İlgili kelimeler
Japonca Dil Kavramları bölümünden
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Kanji Radikalleri: 2000 Kanjiyi Yapan Küçük Parçalar
- Hiragana Nasıl Öğrenilir? 1 Haftada Adım Adım Rehber
- Katakana Nasıl Öğrenilir? Pratik Rehber ve Çalışma Planı
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.