Gaijin Ne Demek?

外人 (がいじん) · gaijin · Günlük Hayat

Gaijin (外人) kelime kelime "dışarıdan kişi" demektir ve gaikokujin (外国人, yabancı ülke vatandaşı) kelimesinin kısaltmasıdır. Japonya'da yaşayan ya da gezen yabancılar bu kelimeyle o kadar sık karşılaşır ki kelime, yurt dışındaki Japonya sevdalıları arasında da yerleşmiştir.

Ton meselesi önemli: gaijin kısaltması bazı kişilerce kaba ya da dışlayıcı bulunur; kibar ve güvenli olan gaikokujin, daha da saygılısı gaikoku no kata demektir. Haberlerde ve resmî metinlerde her zaman gaikokujin kullanılır. Sen de Japonca konuşurken uzun hâlini tercih et.

Örnek cümleler

• この町には外国人が多いです。
  Bu şehirde çok yabancı var.
• 外人と呼ばれるのが嫌な人もいます。
  Gaijin denmesinden hoşlanmayanlar da var.
• 彼は外国人ですが日本語が上手です。
  O bir yabancı ama Japoncası çok iyi.

Sık sorulanlar

Gaijin kaba bir kelime mi?

Kısaltma olduğu için samimiyetsiz ortamlarda kaba bulunabilir. Kibar olanı gaikokujin'dir.

Gaijin ile gaikokujin farkı nedir?

Anlam aynıdır; gaijin kısaltma ve gündelik, gaikokujin tam ve resmî hâldir.

Japonyada yaşayan yabancılar bu kelimeye ne diyor?

Tepkiler değişiyor. Bazıları takılmıyor, bazıları dışlayıcı buluyor. Kelime "dışarıdan gelen kişi" demek ve içindeki biz-onlar ayrımı rahatsız edebiliyor.

Gaijin yerine ne kullanmak daha doğru?

Gaikokujin (外国人). Resmî yazıda, haberde ve kibar konuşmada bu tercih edilir.

İlgili kelimeler

• Türküm
• Japonca Konuşamıyorum

Günlük Hayat bölümünden

• どうぞ Douzo
• 頑張って Ganbatte
• どういたしまして Dou Itashimashite
• 気をつけて Dikkat Et
• 助けて Yardım Edin
• おめでとう Omedetou

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Suica: Cebimdeki Penguen Emekli Oluyor
• Ekiben: Pencere Kenarında Açılan Kutu
• Japonca Öğrenirken Sık Yapılan 7 Hata

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.