Japonca "Dikkat Et" Nasıl Denir?

気をつけて (きをつけて) · ki o tsukete · Günlük Hayat

Ki o tsukete (気をつけて), kelimesi kelimesine "ruhunu/dikkatini iliştir" demektir; ki (ruh, dikkat) + tsukeru (iliştirmek). Günlük kullanımı ikiye ayrılır: anlık uyarı (arabaya dikkat et!) ve vedalaşırken söylenen iyi dilek (kendine dikkat et, iyi yolculuklar).

Uyarı olarak somut tehlikeyle birlikte kullanılır: kuruma ni ki o tsukete (arabalara dikkat et). Veda olarak ise yolcu uğurlamanın standart sözüdür; kibar hâli ki o tsukete kudasai'dir. Ani tehlikede ise ki o tsukete yetişmez; o an abunai! (tehlike, dikkat!) diye bağırılır.

Örnek cümle

• 車に気をつけて!
  Arabalara dikkat et!

Sık sorulanlar

Abunai ile farkı ne?

Abunai anlık tehlike çığlığıdır (dikkat, tehlikeli!); ki o tsukete ise önceden yapılan uyarı ya da vedalaşma dileğidir.

Vedalaşırken ki o tsukete demek doğal mı?

Çok doğal; yola çıkan herkese söylenir. Ki o tsukete ne (kendine dikkat et, olur mu?) hâli daha da sıcaktır.

İlgili kelimeler

• Abunai
• Kendine İyi Bak

Günlük Hayat bölümünden

• とてもきれい Çok Güzel
• お誕生日おめでとう Doğum Günün Kutlu Olsun
• どうぞ Buyrun
• トイレはどこですか Tuvalet Nerede?
• おめでとう Omedetou
• 外人 Gaijin

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Japoncada は mı が mı? 4 Temel Edatı Bir Kerede Anlamak
• Japonca Fiil Çekimleri: Sadece İki Düzensiz Fiil Var
• Japonca Sayaç Kelimeleri: Üç Kedi mi, Üç Tane Kedi mi?

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.