Japonca "Güle Güle" Nasıl Denir?
またね · mata ne · Selamlaşma ve İfadeler
Günlük vedalaşmada Japonlar mata ne (görüşürüz), ja ne (hadi eyvallah) ya da mata ashita (yarın görüşürüz) der. Ders kitaplarının meşhur sayounara'sı ise uzun ya da belirsiz ayrılıklar için saklanır; her gün görüşeceğin birine sayounara demek tuhaf bir mesafe hissi verir.
İş ortamında ayrılırken osaki ni shitsurei shimasu (önce çıkıyorum, kusura bakmayın) denir; kalanlar da otsukaresama deshita (emeğinize sağlık) diye uğurlar.
Örnek cümle
- じゃ、また明日ね！
Hadi, yarın görüşürüz!
Sık sorulanlar
Sayounara ne zaman kullanılır?
Uzun süre görüşülmeyecekse ya da resmî vedalarda. Günlük ayrılıklarda mata ne daha doğaldır.
Otsukaresama ne demek?
Emeğine sağlık, yorulmuşsundur demektir; iş günü biterken ve iş arkadaşlarıyla vedalaşırken söylenir.
İlgili kelimeler
Selamlaşma ve İfadeler bölümünden
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Japonca Öğrenirken Sık Yapılan 7 Hata
- Sıfırdan Japonca Öğrenmek: İlk 30 Günde Ne Yapmalı?
- Japonca Nasıl Öğrenilir? Sıfırdan Başlayanlar İçin Yol Haritası
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.