Japonca "Tuvalet Nerede?" Nasıl Denir?

トイレはどこですか · toire wa doko desu ka · Günlük Hayat

Toire wa doko desu ka (トイレはどこですか), "Tuvalet nerede?" demektir: toire (tuvalet, İngilizce toilet'ten katakana ile geçmiştir) + doko (nere) + desu ka. Başına sumimasen eklemek hem kibarlık katar hem görevlinin dikkatini çeker: Sumimasen, toire wa doko desu ka.

Tabelalarda ve daha kibar konuşmada otearai (お手洗い, el yıkama yeri) kelimesi de kullanılır; restoranlarda otearai wa doko desu ka sormak biraz daha zariftir. İşaretlerde 化粧室 (keshoushitsu) da görülür. Japonya'da konbini, istasyon ve AVM tuvaletleri genellikle ücretsiz ve çok temizdir.

Örnek cümle

• すみません、トイレはどこですか。
  Affedersiniz, tuvalet nerede?

Sık sorulanlar

Toire ile otearai farkı ne?

İkisi de tuvalet demektir; toire günlük ve doğrudan, otearai daha kibar ve dolaylı bir söyleyiştir. Restoran gibi yerlerde otearai tercih edilebilir.

Cevabı nasıl anlarım?

Massugu (dümdüz), migi (sağ), hidari (sol) kelimelerini bilmek yeterlidir; görevliler çoğu zaman eliyle de gösterir.

İlgili kelimeler

• Nerede
• Sumimasen

Günlük Hayat bölümünden

• トルコ人です Türküm
• 助けて Yardım Edin
• もう一度お願いします Tekrar Eder misiniz?
• おかえり Okaeri
• 外人 Gaijin
• 気をつけて Dikkat Et

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Japonca Sayaç Kelimeleri: Üç Kedi mi, Üç Tane Kedi mi?
• Conbini: Japonya'nın 24 Saat Açık Mucizesi
• Sıfırdan Japonca Öğrenmek: İlk 30 Günde Ne Yapmalı?

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.