Japonca "Tekrar Eder misiniz?" Nasıl Denir?

もう一度お願いします (もういちどおねがいします) · mou ichido onegaishimasu · Günlük Hayat

Mou ichido onegaishimasu (もう一度お願いします), duymadığınız ya da anlamadığınız bir şeyi tekrarlatmanın kibar yoludur: mou (daha) + ichido (bir kez) + onegaishimasu (rica ederim). Sınıfta, mağazada, telefonda her ortamda kullanılır.

Tam cümle kurmak isterseniz mou ichido itte kudasai (bir kez daha söyleyin lütfen) dersiniz. Sadece duymadıysanız kısaca e? yerine sumimasen? ya da hai? demek daha kibardır. Yavaşlatmak da gerekiyorsa yukkuri onegaishimasu ile birleştirin; bu iki kalıp Japonca pratiğinin sigortasıdır.

Örnek cümle

Sık sorulanlar

Mou ichido tek başına yeterli mi?

Samimi ortamda evet: Mou ichido? (Bir daha?) doğaldır. Kibar ortamda sonuna onegaishimasu eklemek gerekir.

Anlamadım demek için ne kullanılır?

Wakarimasen (anlamıyorum) ya da geçmiş hâliyle wakarimasen deshita denir; ardından mou ichido onegaishimasu ile tekrar istenir.

İlgili kelimeler

Günlük Hayat bölümünden

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.