Keigo Ne Demek?

敬語 (けいご) · keigo · Japonca Dil Kavramları

Keigo (敬語), "saygı dili" demektir: Japoncada kiminle konuştuğunuza göre fiillerin, hatta kelimelerin değiştiği kibarlık sistemi. Üç katmanı vardır: teineigo genel kibar dildir (desu/masu ile biter), sonkeigo karşınızdaki kişiyi yüceltir, kenjougo ise kendinizi alçakgönüllü göstererek saygı bildirir.

Türkçedeki sen/siz ayrımının çok daha işlenmiş hâli gibidir: "yemek yemek" fiili bile taberu (normal), meshiagaru (yüceltme) ve itadaku (alçakgönüllülük) olarak üçe ayrılır. Keigo, iş hayatının ve hizmet sektörünün dilidir; mağazada size söylenen uzun ve süslü cümlelerin çoğu keigodur. Japonlar için bile ayrı çalışma gerektirir, bu yüzden öğrenci için öncelik desu/masu düzeyini oturtmaktır.

Örnek cümle

Sık sorulanlar

Keigo öğrenmek zorunda mıyım?

Başlangıçta hayır; desu/masu ile kurulan teineigo her ortamda yeterlidir. Sonkeigo ve kenjougo, iş hayatı ve ileri seviye için gereklidir.

Keigo kaç katmandır?

Üç ana katman sayılır: teineigo (kibar dil), sonkeigo (yüceltme dili) ve kenjougo (alçakgönüllülük dili).

İlgili kelimeler

Japonca Dil Kavramları bölümünden

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.