Sama (Yüksek Saygı Eki) Ne Demek?

〜様 (さま) · -sama · Saygı Ekleri

-sama (〜様), -san'ın bir üst basamağıdır: derin saygı ve mesafe. Mağazaların müşteriye hitabı okyakusama (sayın müşterimiz), tanrıya hitap kamisama, mektup ve e-postalarda alıcı adının yanı Tanaka-sama.

Günlük konuşmada birine -sama demek fazla ağır kaçar; bu ek hizmet dili, yazışma dili ve yüceltme içindir. Anime hayranlarının bildiği goshujin-sama (efendim) kalıbı da bu ekin ürünüdür.

Örnek cümle

• お客様、こちらへどうぞ。
  Sayın müşterimiz, bu taraftan buyrun.

Sık sorulanlar

Mektupta san mı sama mı yazılır?

Yazışmalarda standart -sama'dır: Tanaka-sama. Konuşmada ise -san yeterlidir.

Kamisama ne demek?

Tanrı + sama: tanrıya saygılı hitaptır.

İlgili kelimeler

• San (Saygı Eki)
• Kami
• Sensei

Saygı Ekleri bölümünden

• 〜ちゃん Chan (Sevgi Eki)
• 〜殿 Dono (Arkaik Saygı Eki)
• 〜くん Kun (Saygı Eki)
• 氏 -shi Eki

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Sıfırdan Japonca Öğrenmek: İlk 30 Günde Ne Yapmalı?
• Japonca Nasıl Öğrenilir? Sıfırdan Başlayanlar İçin Yol Haritası
• Japoncada Plato Etkisi: Takılıp Kaldığında Ne Yapmalı

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.