Japonca "Çok Güzel" Nasıl Denir?

とてもきれい · totemo kirei · Günlük Hayat

Totemo kirei (とてもきれい), "çok güzel" demenin standart yoludur: totemo (çok) + kirei (güzel, temiz). Kirei manzara, çiçek, insan ve düzenli şeyler için kullanılır; aynı kelimenin "temiz, derli toplu" anlamı da vardır, bağlam hangisi olduğunu söyler.

Duruma göre başka kelimeler devreye girer: suteki (すてき) "harika, çok hoş" tonuyla kıyafet ve tarz beğenisinde çok doğaldır; kawaii sevimli güzelliği, utsukushii ise daha edebî ve derin güzelliği anlatır. Türkçedeki tek "güzel" kelimesinin Japoncada böyle bir yelpazeye açılması, dilin en keyifli inceliklerindendir.

Örnek cümle

• この景色はとてもきれいですね。
  Bu manzara çok güzel, değil mi?

Sık sorulanlar

Kirei ile kawaii farkı ne?

Kirei zarif ve düzgün güzelliği, kawaii sevimli ve şirin olanı anlatır. Bir manzara kirei, bir yavru kedi kawaii'dir.

Suteki ne zaman kullanılır?

"Çok hoş, harika" beğenisi için: suteki na doresu (çok güzel bir elbise). Kişinin tarzını ve eşyaları övmekte çok doğaldır.

İlgili kelimeler

• Kirei
• Kawaii
• Sugoi

Günlük Hayat bölümünden

• どうぞ Buyrun
• 気をつけて Dikkat Et
• ちょっと待って Bir Dakika
• トルコ人です Türküm
• おかえり Okaeri
• どうぞ Douzo

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Japonca Sayaç Kelimeleri: Üç Kedi mi, Üç Tane Kedi mi?
• Conbini: Japonya'nın 24 Saat Açık Mucizesi
• Sıfırdan Japonca Öğrenmek: İlk 30 Günde Ne Yapmalı?

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.