Japonca "Bir Dakika" Nasıl Denir?

ちょっと待って (ちょっとまって) · chotto matte · Günlük Hayat

Chotto matte (ちょっと待って), "bir dakika, dur biraz" demektir: chotto (biraz) + matsu (beklemek) fiilinin rica hâli. Kibar ortamda sonuna kudasai eklenir: chotto matte kudasai (biraz bekler misiniz?). Telefonda, kapıda, oyunda; kısacası her yerde duyulur.

Daha resmî ortamlarda shoushou omachi kudasai (kısa bir süre bekleyiniz) kullanılır; mağaza ve telefon operatörlerinin standart cümlesidir. Anime izleyenler matte! (bekle!) ünlemini de iyi bilir; kaçan birinin arkasından bağırılan klasik sözdür. Chotto tek başına da "bi saniye" diye dikkat çekmek için kullanılır.

Örnek cümle

• ちょっと待ってください。今行きます。
  Bir dakika bekleyin, hemen geliyorum.

Sık sorulanlar

Chotto matte kaba mı?

Samimi ortamda tamamen doğaldır; tanımadıklarınıza ya da iş ortamında chotto matte kudasai demek gerekir.

Mağazada duyduğum shoushou omachi kudasai ne demek?

"Kısa bir süre bekleyiniz" demektir; chotto matte kudasai'nin resmî hizmet dili versiyonudur.

İlgili kelimeler

• Matte
• Chotto

Günlük Hayat bölümünden

• わかりません Bilmiyorum
• どうぞ Buyrun
• たぶん Belki
• おめでとうございます Tebrikler
• おじいさん Ojiisan
• どこですか Doko desu ka

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Japonca Öğrenirken Sık Yapılan 7 Hata
• Japoncada は mı が mı? 4 Temel Edatı Bir Kerede Anlamak
• Japonca Fiil Çekimleri: Sadece İki Düzensiz Fiil Var

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.