Japonca "Eve Dönüş Selamları" Nasıl Denir?
ただいま / おかえり (ただいま・おかえり) · tadaima / okaeri · Selamlaşma ve İfadeler
Japon ev hayatının dörtlü selam koreografisi vardır. Evden çıkan: ittekimasu (gidip geliyorum). Uğurlayan: itterasshai (git ve dön, güle güle). Eve dönen: tadaima (şimdi döndüm, ben geldim). Karşılayan: okaeri (nasai) (hoş geldin, evine dönmüşsün).
Bu selamlar animelerin ev sahnelerinde sürekli duyulur ve Japon aile hayatının ritmini kurar. Boş eve girerken bile alışkanlıkla tadaima diyen Japonlar az değildir.
Örnek cümle
- ただいま！おかえりなさい。
Ben geldim! Hoş geldin.
Sık sorulanlar
İttekimasu ne demek?
Gidip geleceğim: evden ya da ofisten çıkarken söylenir; kalanlar itterasshai der.
Okaeri yalnızca aileye mi söylenir?
Çoğunlukla ev halkına; ama uzun yoldan dönen arkadaşa da sıcaklık olsun diye söylenebilir.
İlgili kelimeler
Selamlaşma ve İfadeler bölümünden
- いらっしゃいませ Hoş Geldiniz
- こんばんは İyi Akşamlar
- おはようございます Günaydın
- はじめまして Memnun Oldum
- ごめんなさい Özür Dilerim
- またね Görüşürüz
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Japonca Öğrenirken Sık Yapılan 7 Hata
- Sıfırdan Japonca Öğrenmek: İlk 30 Günde Ne Yapmalı?
- Japonca Nasıl Öğrenilir? Sıfırdan Başlayanlar İçin Yol Haritası
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.