Japonca "Hoş Geldiniz" Nasıl Denir?

いらっしゃいませ · irasshaimase · Selamlaşma ve İfadeler

Japonya'da bir mağazaya ya da restorana girdiğinde duyacağın ilk söz irasshaimase (いらっしゃいませ)'dir: müşteriye özel, cevap beklemeyen bir hoş geldiniz. Müşteri olarak karşılık vermek gerekmez; hafif bir baş selamı yeterlidir.

Eve gelen misafire ise youkoso (hoş geldiniz) ya da samimi hâliyle irasshai denir. Havaalanı karşılamalarında görülen youkoso Nihon e! (Japonya'ya hoş geldiniz) kalıbı da buradan gelir. Misafirin cevabı ojama shimasu'dur: rahatsız ediyorum, izninizle.

Örnek cümleler

Sık sorulanlar

Irasshaimase'ye cevap verilir mi?

Gerekmez; hafif baş selamı ya da gülümseme yeterlidir.

Ojama shimasu ne demek?

Birinin evine girerken söylenen görgü sözüdür: rahatsız ediyorum, müsaadenizle.

Eve gelen misafire de irasshaimase denir mi?

Denmez. O, dükkân ve restoran ifadesidir. Eve gelen misafire youkoso (ようこそ) ya da sadece douzo (どうぞ, buyurun) denir.

Irasshaimase ile irasshai farkı nedir?

Irasshai kısa ve samimi hâlidir; küçük esnaf, pazarcı ya da izakaya işletmecisi böyle seslenir. Irasshaimase daha kibar ve resmîdir.

İlgili kelimeler

Selamlaşma ve İfadeler bölümünden

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.