Japonca "Memnun Oldum" Nasıl Denir?
はじめまして · hajimemashite · Selamlaşma ve İfadeler
Biriyle ilk kez tanışırken söylenen söz hajimemashite (はじめまして)'dir: "ilk kez (görüşüyoruz)" demektir, Türkçedeki "memnun oldum"un kapısını açar. Ardından adını söyler ve kalıbı yoroshiku onegai shimasu ile kapatırsın.
Tam tanışma formülü şöyledir: Hajimemashite. (Adın) desu. Yoroshiku onegai shimasu. Bu üçlü, Japonca öğrenen herkesin ezberlediği ilk sosyal koreografidir; el sıkmak yerine hafif eğilme eşlik eder.
Örnek cümle
- はじめまして。エムレです。よろしくお願いします。
Memnun oldum. Ben Emre. İyi ilişkiler dilerim.
Sık sorulanlar
Hajimemashite ikinci görüşmede söylenir mi?
Hayır, yalnızca ilk tanışmada. Sonraki karşılaşmalarda normal selamlar kullanılır.
Yoroshiku ne demek?
"Bana iyi davranın, iyi geçinelim" gibi çevrilemeyen bir iyi niyet kalıbıdır; tanışmanın vazgeçilmez kapanışıdır.
İlgili kelimeler
Selamlaşma ve İfadeler bölümünden
- よい旅を İyi Yolculuklar
- こんにちは İyi Günler
- あけましておめでとうございます Mutlu Yıllar
- 会いたかった Seni Özledim
- またね Görüşürüz
- こんばんは İyi Akşamlar
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Japonca Öğrenirken Sık Yapılan 7 Hata
- Sıfırdan Japonca Öğrenmek: İlk 30 Günde Ne Yapmalı?
- Japonca Nasıl Öğrenilir? Sıfırdan Başlayanlar İçin Yol Haritası
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.