Japonca "Lütfen" Nasıl Denir?

お願いします (おねがいします) · onegai shimasu · Günlük Hayat

Onegai shimasu (お願いします) "rica ediyorum" demektir; sipariş verirken, yardım isterken, kendini emanet ederken kullanılır: Kore o onegai shimasu (bunu rica ediyorum). Kudasai ise isimden ya da fiilin te-formundan sonra gelir: mizu o kudasai (su lütfen), matte kudasai (bekleyin lütfen).

Onegai shimasu ayrıca karşılıklı işbirliği başlarken söylenen görgü sözüdür: derse başlarken, maça çıkarken, yeni işe girerken yoroshiku onegai shimasu demek adettir.

Örnek cümle

• コーヒーをお願いします。
  Bir kahve lütfen.

Sık sorulanlar

Kudasai ile onegai shimasu farkı nedir?

Çoğu durumda değiştirilebilirler; onegai shimasu biraz daha kibar ve geneldir, kudasai belirli bir şeyi isterken pratiktir.

Yoroshiku onegai shimasu ne demek?

"İyi ilişkiler dilerim, bana iyi bakın" gibi çevrilemeyen bir görgü kalıbıdır; tanışmaların ve işbirliklerinin standart kapanışıdır.

İlgili kelimeler

• Teşekkür Ederim
• Sumimasen

Günlük Hayat bölümünden

• お疲れ様です Kolay Gelsin
• どうやって Nasıl?
• 誰 Kim?
• またね Mata ne
• 分からない Wakaranai
• 痛い Itai

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Japonca Fiil Çekimleri: Sadece İki Düzensiz Fiil Var
• Japonca Sayaç Kelimeleri: Üç Kedi mi, Üç Tane Kedi mi?
• Conbini: Japonya'nın 24 Saat Açık Mucizesi

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.