Japonca "İyi Yolculuklar" Nasıl Denir?
よい旅を (よいたびを) · yoi tabi o · Selamlaşma ve İfadeler
Yoi tabi o (よい旅を), "iyi yolculuklar" dileğinin karşılığıdır: yoi (iyi) + tabi (yolculuk) + dilek bildiren o. Cümlenin devamı (geçirin) söylenmeden bırakılır; Japoncada iyi dilek kalıpları böyle yarım bırakılarak zarifleşir.
Günlük hayatta yolcu uğurlarken en sık duyulan söz aslında ki o tsukete (気をつけて, kendine dikkat et)'dir; hem kısa yol için hem uzun seyahat için uygundur. Evden çıkan birine ise itterasshai (güle güle git, gel) denir. Yani duruma göre üç kademe vardır: itterasshai günlük çıkış, ki o tsukete genel dikkat dileği, yoi tabi o gerçek bir seyahat uğurlaması.
Örnek cümle
- よい旅を!気をつけてね。
İyi yolculuklar! Kendine dikkat et.
Sık sorulanlar
Ki o tsukete tek başına yeterli mi?
Evet; yolcu uğurlarken en doğal ve en sık kullanılan sözdür. Yoi tabi o daha çok gerçek bir seyahat öncesi söylenen özel dilektir.
Havalimanında ne denir?
Yakınınızı uğurlarken ki o tsukete ne ve yoi tabi o birlikte kullanılabilir; dönüşte de okaeri (hoş geldin) ile karşılanır.
İlgili kelimeler
Selamlaşma ve İfadeler bölümünden
- こんにちは İyi Günler
- はじめまして Memnun Oldum
- おやすみなさい İyi Geceler
- ごめんなさい Özür Dilerim
- お大事に Geçmiş Olsun
- ただいま / おかえり Eve Dönüş Selamları
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Hiragana Nasıl Öğrenilir? 1 Haftada Adım Adım Rehber
- Japonlar Neden Sürekli Özür Diliyor?
- Japonca Fiil Çekimleri: Sadece İki Düzensiz Fiil Var
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.