Japonca "Nasıl?" Nasıl Denir?
どうやって · dou yatte · Günlük Hayat
"Nasıl" sorusunun iki temel aracı vardır. Dou yatte (どうやって) yöntem sorar: eki made dou yatte ikimasu ka (istasyona nasıl gidilir?). Dou (どう) ise durum ve fikir sorar: dou desu ka (nasıl, ne dersin?), nihon wa dou (Japonya nasıl bir yer?).
Kibar konuşmada dou'nun incelmiş hâli ikaga da duyulur: ocha wa ikaga desu ka (çay ister misiniz, çay nasıl olur?). Yemek beğenisini sormak için aji wa dou (tadı nasıl?), hatıra sormak için ryokou wa dou datta (yolculuk nasıldı?) gibi kalıplar günlük hayatın her yerindedir.
Örnek cümle
- 駅までどうやって行きますか。
İstasyona nasıl gidilir?
Sık sorulanlar
Dou ile dou yatte farkı ne?
Dou yatte somut yöntem sorar (nasıl yapılır, hangi yolla); dou ise durum ve görüş sorar (nasıl, ne durumda, ne dersin).
Nasılsın sorusu da dou ile mi kurulur?
Evet, genki ile birlikte: genki? ya da kibarca ogenki desu ka. Saf hâliyle dou desu ka "nasıl gidiyor?" tonundadır.
İlgili kelimeler
Günlük Hayat bölümünden
- お願いします Lütfen
- いくらですか Ne Kadar (Fiyat)
- お疲れ様です Kolay Gelsin
- 祭り Matsuri
- わかりません Wakarimasen
- 行ってきます Ittekimasu
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Jihanki: Japonya'nın Her Köşesindeki Sessiz Satıcı
- Evde Bento: 7 Günlük Başlangıç Rehberi
- Suica: Cebimdeki Penguen Emekli Oluyor
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.