Japonca "Yavaş Konuşur musunuz?" Nasıl Denir?

ゆっくり話してください (ゆっくりはなしてください) · yukkuri hanashite kudasai · Günlük Hayat

Yukkuri hanashite kudasai (ゆっくり話してください), "lütfen yavaş konuşun" demektir: yukkuri (yavaşça) + hanasu (konuşmak) fiilinin rica hâli + kudasai (lütfen). Başına sumimasen, sonuna motto (daha) eklenebilir: motto yukkuri hanashite kudasai (biraz daha yavaş konuşur musunuz?).

Bu cümle Japonca öğrenenin can simididir; çünkü Japonlar yabancıyla konuşurken bile hızlarını fark etmeden korur. Yukkuri onegaishimasu diye kısaltmak da doğaldır. Devamında mou ichido onegaishimasu (bir daha söyler misiniz?) ile birlikte kullanıldığında anlaşmazlıkların çoğu çözülür.

Örnek cümle

Sık sorulanlar

Daha kibar nasıl söylenir?

Yukkuri hanashite itadakemasu ka daha incedir; ama turist ve öğrenci için yukkuri hanashite kudasai her ortamda kibar ve yeterlidir.

Yukkuri başka nerede kullanılır?

"Acele etme, rahatına bak" anlamında da çok yaygındır: goyukkuri douzo (rahatınıza bakın) restoran ve otellerin klasik sözüdür.

İlgili kelimeler

Günlük Hayat bölümünden

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.