Japonca "Tamam" Nasıl Denir?

わかりました · wakarimashita · Günlük Hayat

Bir isteği kabul ederken söylenen "tamam"ın Japoncadaki güvenli karşılığı wakarimashita (わかりました)'dır; kelime anlamı "anladım"dır ama kullanımda "tamam, olur, hallederim" mesajı verir. İş yerinde ve tanımadıklarına karşı ilk tercih budur.

Samimi ortamda seçenekler çoğalır: ryoukai (りょうかい, anlaşıldı) arkadaşlar arasında ve mesajlaşmada çok yaygındır, asker selamı emojisiyle bile yazılır. OK desu (OKです) da günlük dile yerleşmiştir. Kısacık bir onay içinse ii yo (olur) veya hai yeterlidir.

Örnek cümle

• わかりました。すぐ行きます。
  Tamam, hemen geliyorum.

Sık sorulanlar

Ryoukai her ortamda kullanılır mı?

Hayır, ryoukai samimi ve rahat bir onaydır; arkadaşlar arasında ve mesajlaşmada doğaldır ama üstlere karşı wakarimashita ya da daha resmî kashikomarimashita tercih edilir.

Hai tek başına tamam anlamına gelir mi?

Gelir; hai hem "evet" hem "tamam, buradayım, dinliyorum" onayıdır. Net bir kabul için wakarimashita daha açıktır.

İlgili kelimeler

• Anladım
• Hai

Günlük Hayat bölümünden

• のどが渇いた Susadım
• おめでとうございます Tebrikler
• 大丈夫です Sorun Değil
• おはよう Ohayou
• ちょっと Chotto
• わかりません Bilmiyorum

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Japonca Öğrenirken Sık Yapılan 7 Hata
• Japoncada は mı が mı? 4 Temel Edatı Bir Kerede Anlamak
• Japonca Fiil Çekimleri: Sadece İki Düzensiz Fiil Var

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.