Japonca "Yoruldum" Nasıl Denir?
疲れた (つかれた) · tsukareta · Günlük Hayat
Tsukareta (疲れた), günün sonunda içten gelen "yoruldum, of bittim" sözüdür; tsukareru (yorulmak) fiilinin geçmiş hâlidir. Kibar konuşmada tsukaremashita denir. Japonya'nın yoğun iş ve okul temposunda en sık duyulan hâl bildirimlerinden biridir.
Bu kelimenin kültürel akrabası otsukaresama desu'dur; kelimesi kelimesine "yorulmuşsunuzdur" demektir ama iş yerinde selam, veda ve takdir sözü olarak kullanılır. Yani tsukareta kendi yorgunluğunuzu anlatır; otsukaresama ise karşınızdakinin emeğini incelikle selamlar.
Örnek cümle
- 今日はたくさん歩いて、疲れた。
Bugün çok yürüdüm, yoruldum.
Sık sorulanlar
Tsukareta ile otsukaresama farkı ne?
Tsukareta kendi yorgunluğunu söylemektir; otsukaresama (desu) ise başkasının emeğine söylenen kalıptır, iş çıkışının standart vedasıdır.
Çok yoruldum nasıl denir?
Mou kutakuta (pestilim çıktı) ya da totemo tsukareta denir; kutakuta yorgunluğun yansıma kelimesidir.
İlgili kelimeler
Günlük Hayat bölümünden
- ゆっくり話してください Yavaş Konuşur musunuz?
- 彼女 Kanojo
- 助けて Yardım Edin
- 温泉 Onsen
- ごちそうさま Gochisousama
- 行きましょう Hadi Gidelim
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Japonca Fiil Çekimleri: Sadece İki Düzensiz Fiil Var
- Japonca Sayaç Kelimeleri: Üç Kedi mi, Üç Tane Kedi mi?
- Conbini: Japonya'nın 24 Saat Açık Mucizesi
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.