Kouhai Ne Demek?
後輩 (こうはい) · kouhai · Anime ve Popüler Kültür
Kouhai (後輩), bir ortama senden sonra katılmış, kıdemce altta olan kişidir: alt sınıftaki öğrenci, işe yeni giren çalışan. Senpai-kouhai ilişkisi Japon sosyal hayatının en belirgin hiyerarşilerinden biridir; senpai yol gösterir, kouhai saygı gösterir.
Senpai'nin aksine kouhai, isimden sonra saygı eki olarak pek kullanılmaz; kouhai'ye genellikle -san ya da -kun ile hitap edilir.
Örnek cümleler
- 彼は私の後輩です。
O benim kıdemsizim (benden sonra katıldı). - 後輩に仕事を教えています。
Kıdemsiz arkadaşıma işi öğretiyorum. - 大学の後輩と会いました。
Üniversiteden kıdemsiz bir arkadaşımla buluştum.
Sık sorulanlar
Kouhai'ye nasıl hitap edilir?
Genellikle adı + san ya da adı + kun ile. "Kouhai" kelimesi hitap olarak kullanılmaz, konum tarif eder.
Kouhai olmak kötü bir şey mi?
Hayır, sadece kıdem sırasını belirtir. Herkes her ortama kouhai olarak başlar.
Senpai ile kouhai ilişkisi nasıl işler?
Senpai yol gösterir, kouhai saygı gösterir. Okulda, işte ve kulüpte kimin daha önce başladığına bakılır; yaş değil kıdem belirler.
Kouhai Türkçeye nasıl çevrilir?
Tam karşılığı yok. Bağlama göre "kıdemsiz" ya da "benden sonra gelen" denebilir; Japoncadaki saygı tonu Türkçeye tam geçmez.
İlgili kelimeler
Anime ve Popüler Kültür bölümünden
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Japonca Nasıl Öğrenilir? Sıfırdan Başlayanlar İçin Yol Haritası
- Kanji Nasıl Ezberlenir? Kalıcı Ezber İçin 5 Teknik
- Yüz Mum Söndüğünde: Japonya'da Hayalet Hikâyeleri Neden Yaza Ait?
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.