Kokuhaku Ne Demek?

告白 (こくはく) · kokuhaku · Anime ve Popüler Kültür

Kokuhaku (告白) Japon ilişki kültürünün merkezindedir. Türkiye'de ilişkiler çoğu zaman yavaşça başlar; Japonya'da ise net bir an vardır: biri diğerine hislerini söyler ve karşı taraf kabul ederse o günden itibaren çıkıyor sayılırlar.

Kalıp cümlesi bellidir: suki desu, tsukiatte kudasai, yani "senden hoşlanıyorum, benimle çıkar mısın". Bu söylenmeden ilişki başlamış sayılmaz; bu yüzden animelerde kokuhaku sahnesi bir dönüm noktasıdır.

Kelime yalnız aşk için değildir; bir sırrı ya da suçu itiraf etmek de kokuhaku'dur. Karakterleri 告 (bildirmek) ve 白 (beyaz, açık) yani "açıkça bildirmek"tir.

Örnek cümleler

• 明日、告白するつもりだ。
  Yarın ona açılmayı düşünüyorum.
• 告白されて驚いた。
  Bana açıldığında şaşırdım.

Sık sorulanlar

Kokuhaku yalnız aşk için mi?

Hayır, bir sırrı veya suçu itiraf etmek de kokuhaku'dur.

Kalıp cümlesi nedir?

Suki desu, tsukiatte kudasai: hoşlanıyorum, benimle çıkar mısın.

İlgili kelimeler

• Suki
• Aishiteru
• Seni Seviyorum

Anime ve Popüler Kültür bölümünden

• 狐 Kitsune
• 後輩 Kouhai
• 貴様 Kisama
• 浪人 Ronin
• ワクワク Waku Waku
• ドキドキ Doki Doki

Blogdan

Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:

• Yakuza'nın Doğuşu: Suç Değil, Toplumsal Boşluğun Hikâyesi
• Japonca Öğrenirken Sık Yapılan 7 Hata
• Bushido Gerçekte Neydi?

Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.