Suki Ne Demek?
好き (すき) · suki · Duygular
Suki (好き) "hoşlanılan, sevilen" anlamında bir na-sıfatıdır: yemek, müzik, insan, her şey için kullanılır. Sushi ga suki desu: sushi severim. Bir kişiye "suki desu" demek ise itiraf, yani çıkma teklifidir.
Yoğun hâli daisuki (çok sevmek), en ağır hâli aishiteru'dur. Anime itiraf sahnelerinin klasik cümlesi "suki desu, tsukiatte kudasai" (senden hoşlanıyorum, benimle çıkar mısın) kalıbıdır.
Örnek cümleler
- 日本の音楽が好きです。
Japon müziğini severim. - どんな食べ物が好きですか。
Ne tür yemekleri seversin? - あなたのことが好きです。
Senden hoşlanıyorum.
Sık sorulanlar
Suki desu demek çıkma teklifi mi?
Bir kişiye doğrudan söylenirse evet, itiraf anlamı taşır. Nesneler için sadece beğeni bildirir.
Daisuki ne demek?
Çok sevmek. Dai (büyük) + suki: sevginin güçlendirilmiş hâlidir.
Suki ile suki desu arasında fark var mı?
Anlam aynı, incelik farklı. Suki arkadaşlar arasında sıradan durur; suki desu kibar, biraz mesafeli ve daha ciddidir.
Suki janai ne demek?
"Sevmiyorum, hoşlanmıyorum" demek. Bu kadar sert bir olumsuzluk Japoncada kaba durduğu için çoğu zaman amari suki ja nai (pek sevmem) tercih edilir.
İlgili kelimeler
Duygular bölümünden
Blogdan
Bu kelimenin geçtiği dünyayı daha yakından anlatan yazılar:
- Tatemae ve Honne: Japonya'da Söylenmeyen Her Şey
- Japoncada Plato Etkisi: Takılıp Kaldığında Ne Yapmalı
- Wabi-Sabi: Kusurun Güzelliği
Ücretsiz hesap aç: tek tek kelime aramak yerine Japoncayı temelden öğren.